TA的每日心情 | 开心 2014-1-11 00:20 |
---|
签到天数: 38 天 [LV.5]常住居民I
|
楼主 |
发表于 2019-6-4 10:46:21
|
显示全部楼层
Ray Dalio的书《Principles》在中国由中信强势推销了一阵子以后开始下滑,Amazon中国的中文版现在定价已经六折,成都街边书摊上则不到三折。
其实并非这书不好,而是主体读者群跟作者之间仍然存在着观念角度差。
即如,
老爷子总结说:
Who you are with and where you are will create the environment that you are in, which will shape what you are like much more than what you do. What you will do, and what people will do in most professions, will change in unimaginable ways, so the career path that you choose today won’t look anything like what it will be like in the future, and there is a good chance that you will change your career path along the way, so don’t be too stuck on it. On the other hand, I urge you to be with people who have great character and great capabilities and to be in places that suit your nature. For example, if you want a fast-paced, cutting-edge life, be in a fast-paced, cutting-edge place; if you want a slower-paced, savoring-life type life, pick a place that’s like that. Get a job that, above all else, will give you a broad perspective and will allow you to question, learn, and flourish so that you can, with time, learn about the world, yourself, and valuable subjects—and increasingly focus on what’s best for you.
他说的对不对?对!但是可能在他的中国读者群却鲜有共鸣。
为什么?
1、内容太干,没有故事带入。(这就像有些电视剧中靳东扮演的人物“金句频出”,出货太多反而让人感觉生硬。老爷子过于好为人师,他的金句更是比靳东的老干部来得充沛!)
2、大多数中国读者的年龄段与Dalio本人可能差了三十至四十岁,没有经历则没有体会。(没有摔过跟头,你说他在浪费时间,他根本不知道浪费时间的后果到底会怎样。我有很多朋友,在自己中年阶段才开始说自己应该感谢自己以前的老师或者朋友,因为那个时候他们曾经给过他最为切合时间和实际的建议或者批评,然而他必须是经历一番挣扎之后才能看懂建议或者批评的本源。)
3、速效心态的读者很难接受长效激励的作者。(现在整个中国都在一种躁狂症形态中,盲目冲刺、盲目攀比,眼睛永远盯着三五日或者三五年的爆发,这与作者本书规划其实是背道而驰的:作者要做的是一个理想从业环境,一个制度体系,这些东西需要很大的框架和很长的时间来积淀。我们希望的却是一试就灵的“水氢汽车”,——尼玛管它是不是能帮你挣到政绩,我圈到了投资就是王道,——这种万人斩式的直奔短期目标的思路最容易的就是暴力与欺诈,与老爷子认真面对自己的长短板的思路几乎可以说是死敌。)
希望速成的人、希望收效显著的人最终都不会真的仔细阅读本书,而那些对于老爷子的想法有共鸣的人可能自己已经在建立某种类似的体系。他的书再好,只是放在这样的市场条件下也会一样的尴尬。我预计他的后一本《Big Debt Crises》在中国的销售成绩恐怕更是堪忧,这个主题本来就是小众话题,还要架在中国情景里寻求对应,自然比《Principles》更为难看。
https://www.amazon.cn/dp/B07PK6F ... ;s=books&sr=1-1
中信现在也明白这一层,明显英文版比《Principles》更贵一些,中文版反而降价了很大。
|
|