读经典，学思考

smartdou

landaly 发表于 2015-11-9 09:49
郝哥，我们能不能找些志同道合的人，把这些国外经典，翻译过来。如果有需要，我愿意尽一份力。

翻译好一本好书，实在是很不容易。翻译是一次再创作。现在许多翻译者，在英语翻汉语的过程中，将“英语翻译成英语”中国人看不舒服或者看不懂；在汉语翻译成英语过程中，将“汉语翻译成汉语”外国人看不懂。