TA的每日心情 | 开心 2024-11-21 20:49 |
---|
签到天数: 1513 天 [LV.Master]伴坛终老
|
发表于 2014-4-15 00:40:19
|
显示全部楼层
英语看起来费劲,实际上外语看起来都费劲,我用google翻译器查了俄语版的维基百科:
Пленка мыльного пузыря
Физические основы[править | править исходный текст]
Поверхностное натяжение и форма[править | править исходный текст]
Пузырь существует потому, что поверхность любой жидкости (в данном случае воды) имеет некоторое поверхностное натяжение, которое делает поведение поверхности похожим на поведение чего-нибудь эластичного. Однако, пузырь, сделанный только из воды, нестабилен и быстро лопается. Для того, чтобы стабилизировать его состояние, в воде растворяют какие-нибудь поверхностно-активные вещества, например, мыло. Распространённое заблуждение состоит в том, что мыло увеличивает поверхностное натяжение воды. На самом деле, оно делает как раз обратное, уменьшает поверхностное натяжение примерно до трети от поверхностного натяжения чистой воды. Когда мыльная плёнка растягивается, концентрация мыльных молекул на поверхности уменьшается, увеличивая при этом поверхностное натяжение. Таким образом, мыло избирательно усиливает слабые участки пузыря, не давая им растягиваться дальше. В дополнение к этому, мыло предохраняет воду от испарения, тем самым делая время жизни пузыря еще больше.
google翻译虽然表面上乱七八糟的,但是大概的内容可以看看,俄语好的也可以帮着看看最关键的那句翻译对了没:
膜泡
物理基础[编辑|编辑源代码]
表面张力和形状[编辑|编辑源代码]
气泡的存在是因为任何液体(水在这种情况下)的表面具有表面张力,这使得表面的类似的东西的弹性行为的行为。然而,泡泡水而已,不稳定,很快破灭。为了稳定溶解于水的任何表面活性剂,如肥皂的状态。一个常见的误解是,肥皂会增加水的表面张力。事实上,它正好相反,表面张力减小到大约三分之一纯水的表面张力。当皂膜被拉伸时,在表面上的肥皂分子的浓度被降低,增加了表面张力。因此,选择性地放大弱肥皂泡部分而不让他们进一步延伸。另外,肥皂防止水蒸发,从而使气泡寿命进一步。 |
|