金正纵横隆重推出石油天然气翻译服务

金正纵横油气咨询

近日，金正纵横隆重推出石油天然气翻译服务。

金正纵横油气翻译服务范围

       1）专业文献翻译:石油地质、勘探、钻完井、测录井、采油采气、井下作业、地面工程建设、海洋油气开发、非常规油气开发等。

       2）商务文件翻译：评估报告、调研报告、招投标文件、设计文件、施工文件、会议资料等。

       3）标准规范翻译：HSE手册、设计标准、（国标、行标、企标）等。

       4）法律文件翻译：法律法规、政策、合同文件等。

       5）培训与教材翻译：培训课件教材、操作指导、使用说明等。

金正纵横油气翻译服务语种

       中英互译、中俄互译、中法互译、中西互译、中葡互译、及中文与其他小语种互译服务。

金正纵横油气翻译服务排版和美化

       金正纵横拥有专业排版美化人员，掌握专业排版美化技术和工具。

       1）有效处理各种原文件：利用Framemaker、Pagemaker、Quark、InDesign、Illustrator、Photoshop或MS Word等工具生成的文件。

       2）将原文件转换并输出您想要的格式：

       a. 文本格式：.doc（docx）、.txt、.wps、.pdf、.odt、.xls（.xlsx）、.ppt（.pptx）等。

       b. 图片格式：.bmp、.gif、.hpg、.jpeg、.tiff 、.psd、.png、.swf、.svg等。

       c. 视频格式：.mpeg、.avi、.rm、.asf、.wmv、.mov等。3）提供上百种不同字体：各种字体，应有尽有，随您选择。

金正纵横油气翻译服务为什么值得您去选择？

       1）全行业最低价--比行业平均价格低20%

       在推出油气翻译服务之前，我们进行了大量市场调研，充分了解了油气翻译服务市场价格。我们的定价比行业平均价格低20%，为全行业最低价，旨在实现客户利益最大化。

       2）首家提供资料免费检索与下载服务--中外文资料皆包括

       我们掌握了大量信息渠道，可以根据客户需求，免费帮助其检索中外文资料。对于一些收费渠道，如知网，万方，SPE，Upstream等，我们同时提供免费下载服务。在油气翻译行业，我们是首家免费提供此服务的公司。

       3）首家提供免费排版美化服务--专业排版美化团队

       我们有专业的排版美化团队，帮助您免费处理各种原文件，或将原文件转换并输出您想要的格式。

       4）最强团队组合--油气外语复合型人才+油气专业咨询顾问

       虽然油气翻译是我们的新服务，但翻译工作，我们从2010年（公司成立）便开始了。咨询调研需要进行大量外文资料翻译，几年下来，我们积累了很多优秀的专业翻译人才。

       a. 翻译团队：金正纵横翻译团队由翻译事业部成员和兼职翻译团队成员组成，数量高达几百人。他们大部分拥有硕士或以上学历，全部拥有油气和外语双重背景，是精通油气专业和外语专业的复合型人才。

       b. 审校团队：审校团队由一批经验丰富的油气专业海归组成，他们熟悉外国语言习惯，能够确保最终译文的准确性和专业性。此外，我们还与很多油气领域外籍资深专家建立了合作关系，以保证翻译要求较高的译文质量。

       c. 行业顾问团队：金正纵横拥有一大批经验丰富的油气技术及行业咨询顾问，及一个由众多高校及研究院所各领域专家组成的外部智库团队。他们与翻译事业部紧密合作，在稿件翻译的技术层面上给予大力支持。

       5）最严格质量保障体系--五大质量保障环节

       无论是咨询服务，还是翻译服务，保障质量都是我们的工作重点。针对翻译服务，我们建立了最严格的质量保障体系。

       a. 建立严格的译员挑选及考核机制
       b. 对译员定期进行专业知识及翻译技巧培训
       c. 对翻译项目实施监控管理，保证每个项目按计划进行
       d. 建立审校机制，确保译文的准确性和专业性
       e. 建立质量跟踪机制，及时解决客户验收过程中提出的问题

       6）最可靠信息保密体系--五大信息保密环节

       作为咨询公司，我们深知信息保密对双方的重要性。针对翻译服务，我们建立了最安全可靠的客户信息及翻译资料保密体系。

       a. 合作前与客户签订保密条款或保密协议
       b. 对译员及相关员工定期进行保密培训
       c. 与译员及相关员工签订保密协议
       d. 对译员及相关员工电脑实施监控管理
       e. 聘请专业律师团队

       7）全方位信息支持--集国内外信息，数据，文献于一体的庞大资料库

       经过多年的积累，公司内部建立了庞大的资料库，集国内外信息，数据，文献于一体，为翻译服务提供全方位信息支持。

【提示】文章来自金正纵横公司动态。若想获取国内外油气最新技术及装备信息，请关注金正纵横微信公众平台，微信公众号：金正纵横（或jzoilgas）。若有油气相关问题待解决，请找“金正纵横咨询顾问”，微信号：jzzhguwen。