中石化炼化工程集团与马石油签署13亿美元合约

赤水断

      2014年8月29日，中石化炼化工程(集团)股份有限公司（2386.HK）（以下简称SEG）宣布与马来西亚国家石油公司（以下简称PETRONAS）的附属公司PRPC炼油公司就RAPID项目的一个合同包正式签署了设计、采购、施工、试车（EPCC）总承包合同。合同总额约为13.29亿美元（约合81.92亿元人民币）。

        RAPID项目是由PETRONAS兴建的大型炼油和化工一体化项目，立足于满足东南亚地区不断增长的成品油和化工原料需求。该项目位于马来西亚国柔佛州边加兰（Pengerang）地区。中石化炼化工程承担的工作范围包括1500万吨/年常压蒸馏装置、880万吨/年渣油加氢装置、氢气收集与分布装置及燃料油系统，该合同工期计划为52个月。

        中石化炼化工程执行董事兼总经理闫少春先生表示：“RAPID项目为SEG与马来西亚国家石油公司合作开启了大门。经过与国际知名工程公司多轮竞标，最终牵手马来西亚国家石油公司，充分显示了SEG的国际竞争力。这是SEG在马来西亚中标的首个大型工程总承包项目，对开拓东南亚市场、提升海外竞争力具有重要意义。SEG拥有强大的技术实力，在建设现代化千万吨级炼油和百万吨级乙烯方面拥有丰硕的业绩，我们将充分发挥我们的技术优势和工程经验，为客户提供优质的服务。”

        中石化炼化工程是中国领先的炼油、石油化工及新型煤化工工程公司。其提供的工程服务覆盖了炼油、石油化工、新型煤化工、无机化工、医药化工、清洁能源等多个行业，并在技术研发与许可、前期咨询、融资协助、设计、采购、施工和预试车/开车服务等方面提供完整的业务服务链。凭借六十余年的行业经验和专业技术的持续创新，中石化炼化工程在设计和建设大型、复杂的炼油、石油化工及新型煤化工项目方面缔造了辉煌的业绩，具有卓越的竞争力。




信息来源：中国石化新闻办


2014-09-01

lwbu571

占楼，顶一个，走出去好事情

petrocelebrity

难怪SEI的同学天天找人翻译东西。。。揽大活儿了