那位高手解释下“tour pusher ”的汉语意思及岗位作用呢？

淡定从容

国外井队有这个岗位，是什么意思呢？

hagan

应该是toolpusher吧？
A tool pusher works on-site at an oil or natural gas drilling rig to coordinate and supervise operations. He or she performs a number of important administrative duties to ensure workers fulfill their job duties. Tool pushers also schedule regular preventive maintenance on machinery and personally inspect rigs to ensure they are kept safe and in proper working order. Most tool pushers begin their careers as laborers on rigs and advance within their companies to managerial positions with years of experience and proven leadership skills.

Land and offshore oil rigs can be very busy, dangerous places to work. It is the responsibility of the tool pusher to make sure workers are kept on task at all times. The supervisor explains daily duties and monitors the quality of workmanship. He or she performs many of the same duties as administrative professionals in other settings, such as setting workers' schedules and distributing paychecks. In addition, a supervisor regularly meets with workers to address performance issues and discuss safety concerns.

A knowledgeable tool pusher is able to identify and remedy minor problems before they become major setbacks. A professional regularly inspects rigs to make sure tools, machines, and drills are clean and in good shape. If machinery needs to be repaired or replaced, the tool pusher coordinates with mechanics to get the job done as quickly as possible.

translator

tour pusher中的tour与shift一个意思，就是“班次/班”的意思，比如night shift/tour 夜班/晚班，day shift/tour晚班；
这里的tour pusher就是“带班队长”的意思。

而tool pusher是整个“井队队长”的意思，一般跟rig manager平台经理也都同一人！