翻译求助

仰望—星空 · 发表于 2013-3-20 23:13:35

马上注册，下载丰富资料，享用更多功能，让你轻松玩转阳光石油论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？欢迎注册

x

近日看到一篇文献，其中的defending fluid、filling event不知怎么翻译，大家有知道的吗？谢谢了！

murongyunjie · 发表于 2013-3-21 08:40:51

顶一下

tianyingzuonb · 发表于 2013-3-21 10:41:31

最好给一段话或者几句话！
单独词的话不好翻译诶！

仰望—星空 · 发表于 2013-3-21 18:08:58

tianyingzuonb 发表于 2013-3-21 10:41
最好给一段话或者几句话！
单独词的话不好翻译诶！

This keyword controls the accuracy at which the incremental water saturation target is reached. It is generally not feasible to calculate water saturation after each filling event, as that would be computationally very expensive. When starting a new saturation step, an approximate number of required filling events is estimated. This estimate is however quite uncertain as the water saturation does not vary linearly with the number of filling events.
This keyword will change the target saturation interval, specified by entry 3 in SAT_TARGET, once relative permeability of the defending fluid drops below a specified threshold.

简单生活 · 发表于 2013-3-31 16:40:06

没人回帖。。。我来个吧

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册

翻译求助

马上注册，下载丰富资料，享用更多功能，让你轻松玩转阳光石油论坛。

相关帖子