公司酸化产品翻译，30页。

阔叶梧桐 · 发表于 2012-2-22 08:45:02

马上注册，下载丰富资料，享用更多功能，让你轻松玩转阳光石油论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？欢迎注册

x

本帖最后由阔叶梧桐于 2012-4-22 19:31 编辑

有个小活找人帮忙。

公司的简单产品介绍需要翻译成英文，30页左右，要求3-4天交稿。价格好商量。

试译如下面：

二、缓蚀剂
1、产品概述
任何金属表面均由通过金属体自身形成短路的电极组成，一旦金属暴露于酸液中，局部电池就开始作用并导致金属转化为腐蚀产物进而影响金属材质的材料性能。
缓蚀剂是能减缓酸化过程中酸对其接触的井口、油管以及任何其他金属腐蚀的化学物质，其通过影响腐蚀电池中阳极与阴极的反应而起到缓蚀作用。

3、使用方法
本产品在酸中分散均匀，与其他酸液添加剂配伍性好，现场使用方便，在配制酸液时，按照设计要求的比例混配至酸液中即可。

联系方式：有意联系QQ

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

，提交试译成果。

***********************论坛提示********************
为了保护双方权益，建议大家在交易之前选择免费论坛担保。

dayangyihao · 发表于 2012-2-22 11:21:48

一城风絮 · 发表于 2012-2-22 17:19:11

LZ给力~~可惜我是搞地质和开发的，不搞压裂~~希望LZ能发点开发方面的任务了~~

天天乐乐哈哈哈 · 发表于 2012-2-22 17:30:20

好啊，如何实现双方利益...好想知道，以利以后方便...

liyuanjie168 · 发表于 2012-2-22 20:20:10

。。。

碧树 · 发表于 2012-2-22 21:59:19

30页 3 4天交稿时间有点紧哦

tkj · 发表于 2012-2-22 22:09:16

看看什么玩意

shenliusuo · 发表于 2012-2-22 22:18:18

可惜俺不是搞压裂的

龙530 · 发表于 2012-2-22 22:20:50

看看是什么啊

dbjsydx · 发表于 2012-2-22 22:23:06

压力是香饽饽

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册

[已完成] 公司酸化产品翻译，30页。

马上注册，下载丰富资料，享用更多功能，让你轻松玩转阳光石油论坛。