上海佳艺长期招聘专兼职资深职业工程技术翻译师

佳艺翻译

招聘要求如下：
1.        细致耐心，责任心强，善于发现问题并独立解决，具有良好的职业素养和学术精神；
2.        20年以上或者1000万字以上工程技术专业翻译经验，在某一或者数个专业领域颇有研究，能够独挡一面；
3.        具有较强的跨语言理解能力和扎实的中英文语言功底，兼顾中外两种语言的差别和联系，凝练、规范、流畅和准确地表达出原文含义,并且能够适应不同的语言风格要求；
4.        能够在工作量大的情况下长时间保持对文字的敏感，具有较强的新知识学习能力、检索能力以及钻研精神；
5.        具有充裕的业余时间，能够保障大型翻译项目的前后连贯性，一个月之内可以完成5万字到15万字之内的工作量；
6.        具有大型设计院、工程公司或者厂矿企业专职翻译经验，从可行性研究到项目竣工全程跟踪过一个以上大型涉外工程项目。

待遇高于业内平均水平，每月清单核对费用，付款守信。当月准时圆满完成10万字以上者，另付酬金1000元。鄙司求才若渴，以文会友，希望结识译林贤能达人，长期合作。如您有意，请附上详细简历连同双语对照样稿，发送至 hr@bestart.cn，谢绝具有保密性质的样稿。若需了解我司具体信息，请访问www.bestart.cn。