美媒：克林顿可能堕朝鲜陷阱 美国有麻烦了！

遁逸

中评社香港8月7日电（记者　黄晓南编译报道）美国前总统克林顿突然访问朝鲜，成功“救出”两名女记者，受到各界赞誉。但美国《大西洋月刊》网站刊文分析，指克林顿可能已堕入了朝鲜的“陷阱”，美国将要面对由此引起的麻烦。

　　这篇由朝鲜问题专家B.R. Myers撰写、题为《朝鲜陷阱》（The Korea Trap）的文章说，克林顿4日在平壤与朝鲜最高领导人金正日合影的照片，现已在全世界广为流传。值得留意的是，两人合影的背景是一幅大油画，描绘的是汹涌的波涛拍打在岩壁之上。在朝鲜而言，这幅在百花园国宾馆里的著名“海浪”油画，象征着该国勇敢面对外国世界的决心；但在一般的美国百姓看来，可能只是一幅相当辉煌的普通作品而已。这种各执一词的情况，同样出现在双方对于克林顿这次访朝的引伸诠释之中。

　　美国舆论对于克林顿此行的反响相当正面，一如去年纽约爱乐乐团访问平壤进行演出，以及前年六方会谈传出金正日准备跟华盛顿改善关系，当时美国人的态度都是颇为乐观。但与此前不同的是，这次大部人都有一个误解，就是认为金正日对于克林顿抱有尊敬，而且怀念着克林顿执政时期的朝美关系。

　　但是，这种看法是错的。诚然，在1994年时朝美关系曾有过好日子，当时克林顿给金正日写信，娓娓而谈关于核问题的《美朝合作框架协议》，行文对金正日百般扬誉，让他十分受落，这封信现已被载入各大百科全书和历史课本里。然而，好景不常，克林顿此后很快就受到了朝鲜人的重新评价，甚至被抹黑为“只要觉得有胜算，就随时会对朝鲜开战”的一位美国总统。

　　一言以蔽之，平壤当局所以欢迎克林顿来访，只因他是华府提出的特使人选当中，名声最响身分最高的一位。朝鲜官方的《劳动新闻》，已开始千方百计地地提醒它的读者，克林顿此行的首要任务是“传达总统奥巴马的口讯”，其次才是解救两名女记者。这份平时反应甚为迟缓、往往在事发后几星期才报道一宗新闻的报纸，今次的动作出奇地迅捷，并在显要位置以大篇幅刊登了几帧金正日与克林顿的合照。尽管克林顿在镜头前一脸严肃，吝于展露招牌笑容，也不妨碍平壤当局把他这次来访包装成卑躬屈节的朝贡式礼拜。

　　总的来说，克林顿这次表面上的凯旋之旅，将会为美国带来三方面的大麻烦。首先，他此行正好发生在朝鲜今年4月发起的“150天战斗”（目标为增加经济生产力、提升国家地位）的中途，变相是为平壤当局这个心战宣传计划鼓劲加油。

　　更加麻烦的是，克林顿此行也重新印证了朝鲜人心中一个长久的想法－－那些“美国佬”（Yankees）都是光说不练、惯于出言恐吓而怯于实际行动的（all talk and no action）。最佳的明证是，美国国务卿希拉里几天前才信誓旦旦，称不会让朝鲜吸引外国注意力的行为得逞；但过不几天，她就派了自己的丈夫到访平壤！这将让美国今后与朝鲜在谈判桌上交手时十分吃亏。

　　最后的一个麻烦，将发生在美国的国境之内。克林顿此行的所谓“成功”，将会加强美国民众的一个传统信念－－即在外交事务当中，往往是人格魅力而非意识形态起着最关键的作用。因此，美国国内要求奥巴马亲身到访平壤的呼声将会愈趋高涨，美国人会天真地期望他能发挥招牌的“奥氏魅力”，面对面地把金正日打动。我们最好祈祷这件事不要发生，因为奥巴马到访平壤将能极大地满足朝鲜当局的宣传利益，但是以往的经验显示，过不多久，来自平壤的挑衅很快就会恢复。回到百花园国宾馆里那幅油画－－朝鲜的信念从来都像那些岩壁一般坚定不移。