中文报道似有明显误译,例如原文“Initial gross original oil in place estimates for the Zama-1 well range from 1.4 to 2.0 billion barrels, exceeding pre-drill estimates, some of which could extend into a neighboring block” 是预估(远景)地下资源量14亿-20亿桶,而且这个预估资源量并非局限于Talos它们三家合作公司的注册区块范围内。