国外视角｜油气行业的就业减少已达谷底

刘萝卜锅

油气行业的就业减少已达谷底

美国石油产业大裁员的趋势可能会被扭转。

经过2015年整年的就业衰退之后，今年的第一季度，连续的第四个月，美国劳工部的数据显示石油和天然气开采行业的就业大致保持稳定。这个数据，以及周五公布的非农薪资报告，显示了一个向下的斜坡图形最后这个向下的图像被扁平化。

经过了贯穿2015年整年以及今年的第一季度的就业衰退之后，美国劳工部连续四个月的数据显示，石油和天然气开采行业的就业保持了大致稳定。周五公布的非农薪资报告中的数据显示了一个最终扁平的下降斜坡。

▽石油产业员工数降到最低点

△ 石油和天然气开采的每月就业量(以千为单位)

来源：劳工统计局

自7月以来，就业部门推出大约172000个职位，其中包括获得更高薪酬的地质工程师和石油工程师以及在油田钻井平台工作的低技能要求的非技术工人和油井工人。

重点是，在油价衰退距今2年间导致裁员的残酷蔓延后，失业终于到达谷底。裁员是在国际石油组织决定在2014年11月要求各石油成员国减产，以支撑价格后开始的。

决议迫使高成本的石油生产商，如美国页岩油气开发商，来减产和裁员以应对残酷的局面。

需要注意的是，来自美国人口调查局的更综合的数据还没有证实美国劳工部数据所展示的“谷底”。

人口普查数据是基于美国商业机构的人口普查报告，所以他们采集到了比美国劳工部的数据更完整的全貌，这一全貌是根据对少数公司的调查得出的。这就是为什么在美国劳工部和美国人口普查局的数据之间有差异。

▽油气开采的混合数据

△ 人口调查局的每月就业量（以千为单位）

来源：劳工统计局

来自劳工部的数据也未充分反映在油气行业从业人员的全貌，比如钻井和支持服务的员工。油气服务商如斯伦贝谢、哈里伯顿、贝克休斯已经历了最大的裁员，因为钻井少了，也意味着对他们服务的需求也在减少。

人口普查数据显示，油田服务行业发展正呈急剧下降趋势。

人口普查数据在季度结束后大约五个月公布。下一次公布时间是12月初，但它将测量第二季度的就业，所以它可能不会采集就业量抽样的“谷底”，也就是劳工部数据显示的发生在第三季度的数据。

采油行业就业的变化在过去的六个月已经下降到一定程度，落在了美国劳工统计局的置信区间以内，所以在统计上是不显著的。这意味着日新月异的变化已经不能有力的确信无疑地说明石油天然气行业的就业量样本是升了还是降了。

翻译：陈道忠

刊校：董书连

来源：http://www.cnbc.com

邀你来翻译

你懂英语？还是石油专业？并且这么巧还对国外石油咨讯感兴趣？！太好啦！加入阿什卡字幕组，我们在一起翻译国外石油咨讯可好？文章由我们提供，翻译后在本微信公众号ESSCAGROUP上署您名发表。

目前阿什卡字幕组是一个7人团队，等你哦~

温馨提示：这不是一份带薪工作，纯属兴趣交流。
想试试就拨这个号吧：13011881577
发邮件也行：jijun.liu@essca.com
等你哦~

（关注微信号 每期早看到↘）

--------------版权声明--------------

阿什卡翻译文章

转发请注明出处

--------------版权声明--------------