马上注册，下载丰富资料，享用更多功能，让你轻松玩转阳光石油论坛。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？欢迎注册
x
本帖最后由 刘萝卜锅 于 2016-10-30 15:22 编辑
日本尴尬了：被IEA敦促减碳
内容简介 福岛核事故后，日本人谈核色变，搞得所有核电站逐步关闭，改用化石燃料发电，结果，不仅电价上去了，碳排放也上去了。IEA表示，这样下去可不行，你得减排了。不过，你们在能源方面的创新还是值得表扬的。 日本很尴尬：不减呢，不好；减吧，还得重启核能，但日本人民答不答应是个大问题。
国际能源署（IEA）在最新一期对日本能源政策的审议报告中，认为日本应该通过使用可再生能源、核能以及高效率的热电组合，来实现其能源来源多样化，并达到能源来源的某种平衡。该机构强调，这样可以使日本建立起更可靠、经济、安全和低碳的能源系统。
近年来，日本的能源政策集中在努力克服 2011年日本大地震，及随后的福岛核事故的影响。福岛核电站事故导致了日本所有的核电站的逐步关闭，这进而导致了化石燃料使用量的大幅度上升，燃料进口量的大增，以及二氧化碳排放量的大幅度上升。这也使电价达到了难以为继的水平。
IEA的这个报告是在东京发布的。在发布会上，国际能源署副执行主任保罗 · 西蒙斯确认，自从福岛核事故以来，日本的能源系统得到了很大的恢复。他说，“把重点放在可靠的能源供应的传统起了很大的作用。但是，未来更多的挑战是气候变化。日本应该采取切实的步骤去完成日本在2030年应该达到的碳排放量目标，以及到2050年的时候，进一步大幅度降低碳排放量”。
IEA报告鼓励日本增加低碳的能源供应。随着时间的推移，可再生能源应该更经济。日本也应该对可行的技术和使用不同技术的地区有更长远的考虑。核电应该逐步得到恢复，前提是核电装置满足了最高的安全标准，且核电重新得到了公众的信任。
报告还特别提到了日本在能源效率方面卓有成效的政策和措施，日本有这样的传统。这些政策和措施包括适用于工业界的自愿行动计划，以及适用于家用电器、设备和交通工具的领跑者计划。日本也在逐步加严建筑规范，并公布了建筑物零能源需求的相关政策。可再生能源和能源效率的提高使日本的能源安全不断加强。
IEA赞扬日本致力于能源创新。日本不仅是能源的主要进口国和消费国，也是公认的能源技术发展的领跑者。"为了到2030年的时候大幅度降低全球二氧化碳的排放量，人类需要新的技术“。Simons 先生说。"以其强大的科技基础，日本能够对这个目标做出自己的贡献"。
IEA还敦促日本完全施行其电力和燃气市场的改革计划。非常重要的是，监管机构和竞争管理机构要有适当的权限。为了建成全国性的集成良好的电网网络，需要增加基础设施。市场的建设也应该有明确的方向，能够引导电站的建设，使电站建立在对全系统最重要的地方。从长远来看，应该建立完全独立的输电系统运营商。
翻译：夏江 加拿大Hizon Energy公司 来源：http://www.iea.org
邀你来翻译你懂英语？还是石油专业？并且这么巧还对国外石油咨讯感兴趣？！太好啦！加入阿什卡字幕组，我们在一起翻译国外石油咨讯可好？文章由我们提供，翻译后在本微信公众号ESSCAGROUP上署您名发表。
目前阿什卡字幕组是一个6人团队，等你哦~
（关注微信号 每期早看到↘）
--------------版权声明--------------
阿什卡翻译文章 转发请注明出处
--------------版权声明--------------
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|阳光石油网
( 鲁ICP备2021003870号-1 )
发表于 2016-10-30 15:12:52
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2016-10-31 08:53:48
楼主