马上注册，下载丰富资料，享用更多功能，让你轻松玩转阳光石油论坛。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？欢迎注册
x
本帖最后由 刘萝卜锅 于 2016-8-8 18:09 编辑
近日，著名油气勘探开发咨询顾问Arthur Berman表示，石油市场已走进低价时代，油价回升已经结束，大家就别傻傻地等他回来了。 原因是资本驱动石油市场与价格，这些资本见利就上，油价稍高，就投资钻井，搞到油价下降到没有利润为止，如此往复......所以他表示，他对未来油价缺乏信心。他的看法吓坏了扑腾在石油寒冬中的惊弓之鸟。这是要放弃治疗了？ 然而花旗银行的莫尔斯却不这样看，把他的观点放在这，就当是给我们这些惊弓之鸟的一片安慰剂吧：
花旗集团莫尔斯：油价不会再遭“2015式”崩盘
19日，花旗全球大宗商品研究所负责人声称，油价走势让人熟悉又隐藏危机，似乎一直在去年底部上方盘旋，但是投资者对2015年下半年油价雪崩式的走势心有余悸。
2016年上半年，大宗商品走势表现亮眼，几乎完美复制了2015年6月前的走势。同去年一样，原油期货价格依然在半山腰徘徊。
虽然在上个冬天，原油期货价格也降到了12年以来的冰点，但是花旗集团的艾迪.莫尔斯在美国全国广播公司财经频道的财经论坛中宣称，今年原油期货价格将不会重蹈覆辙。
他说：“大宗商品的供需平衡正日趋稳定，我们的去库存可能会比人们想象的要慢些，但是新近市场供应增长也并不快。”
莫尔斯指出，去年伊拉克开足马力生产原油，其增量占到了欧佩克去年总增产量的75%，伊朗也增加日产原油800,000桶，因而今年增产幅度有限。
与此同时，由于投资大幅削减，原油产量也出现了回落。据麦肯锡分析公司声称，2015—2020年间，石油生产商们大幅削减了超过1万亿美元的勘探开发投资预算。
被削减的预算大部分来自美国，低油价迫使生产商们削减高成本的页岩油产量。与上年同期相比，美国日产油量从45年来的高点—9.7百万桶，降低到了8.9百万桶。
莫尔斯说：“产量正在下降，美国、中国、哥伦比亚、墨西哥和巴西的产量迅速下降将会使市场供需趋于平衡。”
当然，也有些工业分析家们相信，除非汽油和馏分油库存降低，炼油厂原油需求量减少，否则大量的炼化企业用油也会暂时拖低油价。
他说，但就市场而言，在长期的分离后，统一的利比亚政府正力促利比亚原油重返市场。沙特和科威特重新恢复产油量也为石油市场带来了悲观的预期。
普氏能源资讯在五月份的报告指出，援引科威特石油公司研究所负责人的数据，两个油田一年内可以恢复500，000百万桶每天的产能。业内人士告知路透社记者，目前关于产能问题，依然争论不休，难以达成一致。
莫尔斯承认，英国退欧公投后，美元的强势也带动了大宗商品价格的高企。但他也认为这一影响只是暂时的。
原油和其他大宗商品都是以美元定价的，所以强势美元反而使得买家的囤货欲望减少。
来源：http://www.cnbc.com
翻译：中石化胜利油田海洋采油厂科研所 林博
邀你来翻译你懂英语？还是石油专业？并且这么巧还对国外石油咨讯感兴趣？！太好啦！加入阿什卡字幕组，我们在一起翻译国外石油咨讯可好？文章由我们提供，翻译后在本微信公众号ESSCAGROUP上署您名发表。
目前阿什卡字幕组是一个5人团队，等你哦~
（关注微信号 每期早看到↘）
--------------版权声明--------------
阿什卡原创文章 转发请注明出处
--------------版权声明--------------
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|阳光石油网
( 鲁ICP备2021003870号-1 )
发表于 2016-8-8 18:09:44
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2016-8-10 08:46:06
楼主
