俄罗斯前财政部长谈石油、卢布、美元、人民币

刘萝卜锅

俄罗斯前财政部长谈石油、卢布、美元、人民币

俄罗斯前财政部长、现任总统经济委员会副总裁说，俄罗斯经济对石油过分依赖，这已经影响到了卢布的稳定性，卢布汇率的大幅波动使其难以成为世界储备货币。

Alexei Kudrin是在圣彼得堡的国际经济论坛上做以上表示的。普京总统也在此论坛上发表讲话。根据媒体的报道，AlexeiKudrin是俄罗斯总统的多年铁杆朋友。

在CNBC主持的小组会议上，Alexei Kudrin说“我们太依赖石油了，这使得我们的货币难以保持稳定——油价一降，卢布跟着就往下掉“。

根据国际能源信息管理委员会的信息，俄罗斯是世界的主要产油国之一。其经济强烈依赖于能源的出口。

美国的全球责任

从2014年7月原油价格开始跳水，到2016年1月原油价格开始回升止，美元对卢布升值了约120%。

目前1美元可以兑换约65.4272卢布。

“俄罗斯政府应该做的，是使其经济多元化，使得经济更稳健，对石油依赖更少”。Kudrin如是说。

“这样的话，卢布就会更加稳健，也就能更广泛地使用在国际交易中”。他如此评论。

Kudrin说，至少在未来的10年，美元将继续作为世界储备货币而存在，广泛地使用在国际贸易中，并作为各国政府外汇兑换储备的币种之一。

“在未来的10-15年里，美国经济仍然会稳定运行，但我不能说的更远。所以，美元仍将保持其地位”。他在周五如此表述。

Kudrin还说，美元过去的地位使美国必须承担稳定全球金融的责任。

象征性的姿态？

他还说：“如果美国想保持其货币的地位，就必须减少其预算赤字。这正在发生，虽然速度还不够快，幅度还不够大，但它的的确确在发生”。

今年10月，中国的人民币元将会将入到由美元，欧元，日元和英镑组成的国际货币基金组织的储备货币篮子中。

环球同业银行金融电讯协会（SWIFT）提供金融信息服务。根据它的消息，目前人民币元是全球第五大支付货币。到今年2月份，使用人民币进行支付的金融机构的数量在过去的两年中增加了18%。

但Kudrin说，人民币加入国际货币基金组织的储备货币篮子只有象征意义。

他说：“人民币还不能完全兑换，所以也不能实际成为储备货币。尽管国际货币基金组织把人民币纳入了储备货币的篮子中，那只是个象征性的姿态”。

来源：http://www.cnbc.com

翻译：加拿大Hizon Energy公司 夏江

邀你来翻译

你懂英语？还是石油专业？并且这么巧还对国外石油咨讯感兴趣？！太好啦！加入阿什卡字幕组，我们在一起翻译国外石油咨讯可好？文章由我们提供，翻译后在本微信公众号ESSCAGROUP上署您名发表。

目前阿什卡字幕组是一个5人团队，等你哦~

温馨提示：这不是一份带薪工作，纯属兴趣交流。
想试试就拨这个号吧：13011881577
发邮件也行：jijun.liu@essca.com
等你哦~

（关注微信号 每期早看到↘）

--------------版权声明--------------

阿什卡翻译文章

转发请注明出处

--------------版权声明--------------

寒武系的三叶虫

老大哥虽然不景气了，但是观点还是很犀利的，rmb当前还是配角