特朗普准则：为了美国能源工业满血复活

刘萝卜锅

特朗普准则：为了美国能源工业满血复活

为了美国能源工业的满血复活，唐纳德特朗普给出了一个简单准则——多钻井，少监管，开足马力搞生产。

周四，在他第一次关于能源政策的深度演讲中，特朗普承诺将会把能源政策作为美国战略经济的重中之重，并将之作为美国的外交政策目标。

美国的能源产业潜能惊人，但它仍然没有被完全开发。这种情况出现，完全是“自找的。特朗普在北达科他石油工业会议上如是说。

早些时候，特朗普得到足够的支持获得了共和党提名，他警告民主党竞争对手希拉里克林顿将会在能源产业政策方面举步维艰。

特朗普说：“这一政策合理实施将会带来巨大财富，每个美国人都有权分享。” NBC和CBS在北达科他州法戈的分支机构

ValleyNewsLife.com网现场直播了这一对话。

至少在短期内，特朗普的计划无法解决所有能源企业的问题。在过去两年内，导致油价暴跌了75%的原因是由于美国钻井数量激增，供过于求，而不是监管过度。天然气价格低迷原因亦是如此。

石油产量提高有助于美国减少对进口石油的依赖，但是石油供应过剩的问题最近越来越明显。

以下是特朗普的能源新计划

美国利益至上：特朗普承诺将使美国完全摆脱对国外进口石油的依赖

“设想一下，我们的对手或者某些石油联盟将无法再利用石油作为武器来要挟我们，这难道不好吗？”特朗普说道。而且他补充说明了美国需要更多油气资源。

特朗普的重要顾问，北达科他州的众议员Kevin Cramer，和特朗普共同出资成立调查团，目的在于调查OPEC是否有操控石油价格等破坏市场竞争的其行为。

减少监管：特朗普声称对于工人来说，任何监管都是过时的、多余的和有害的，都会损害国家利益，都应该完全取消。

并且特朗普给出了自己未来的监管标准：“这项监管措施对美国工人们有利吗？”

特朗普承诺政策决策和制定过程将公开透明，甚至这些政策将会送至希拉里克林顿的私人邮箱。

特朗普宣称他将同意实施拱顶石计划，这一计划曾被奥巴马总统否决。但特朗普的计划有所不同。即使没有美国的赞同票，从加拿大开始的部分有争议的管道也将会使得这一计划获利能力减弱。

生产更多石油：特朗普要求政府解除在联邦土地上对油气开采的禁令，他也呼吁撤销相关的政府政策——主要是那些限制采用新技术进行开采的规定。

“我们本能承担更多，但我们甚至都不知道这一点。”特朗普说，暗指压裂革命释放了油气生产的潜能。

Bernie Sanders强烈反对这一论调，他是禁止压裂开采油气的拥趸者，因为这将使得化石燃料的依赖程度增加并且造成环境污染。

环保人士不受欢迎：特朗普宣称他将和致力于保护自然环境的环保人士共同工作。他说保护清洁空气和干净水源是他的首要责任。

但是，他说特朗普的机构里面的政治活动家将不会参与规则的制定。

创造和保留工作岗位：特朗普说他的能源计划将创造大量工作岗位。在油价暴跌的日子里，石油企业的工人的岗位被大量削减。

特朗普甚至承诺保留煤炭企业——这一被市场经济和严格监管双重碾压的苦逼工业。特朗普说：“奥巴马总统为煤炭工业的消亡不遗余力。  问问西弗吉尼亚的人们吧”

输赢通吃：特朗普透露他的能源计划将包括核能和风能太阳能等可再生新能源。但是，他说他将依然会把化石能源作为计划的一部分。

特朗普说：“政府不应该对各种能源冷热不均，应该去除勘探开发的壁垒”

重建美国基础设施：特朗普认为他的能源计划将会在未来四十年内额外增加6万亿美元的税收。他宣称这些额外的收入将会取之于民用之于民，用于维修那些惨不忍睹的道路，桥梁和修缮学校。

来源：http://www.wlwt.com

翻译：中石化胜利油田海洋采油厂科研所  林博

邀你来翻译

你懂英语？还是石油专业？并且这么巧还对国外石油咨讯感兴趣？！太好啦！加入阿什卡字幕组，我们在一起翻译国外石油咨讯可好？文章由我们提供，翻译后在本微信公众号ESSCAGROUP上署您名发表。

目前阿什卡字幕组是一个4人团队，等你哦~

温馨提示：这不是一份带薪工作，纯属兴趣交流。
想试试就拨这个号吧：13011881577
发邮件也行：jijun.liu@essca.com
等你哦~

（关注微信号 每期早看到↘）

--------------版权声明--------------

阿什卡翻译文章

转发请注明出处

--------------版权声明--------------