每日新闻-埃克森美孚公司一位于休斯敦附近的炼油厂发生大火

kev · 发表于 2016-4-9 12:19:19

马上注册，下载丰富资料，享用更多功能，让你轻松玩转阳光石油论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？欢迎注册

x

本帖最后由 kev 于 2016-4-9 14:57 编辑

如若翻译有误差请指正，版权归属 Oilprice.com /Copyrights reserve， Oilprice.com

--------------------------------

埃克森美孚公司一位于休斯敦附近的炼油厂发生大火

本周四，埃克森美孚一座位于德克萨斯周的炼油厂爆发出大火。这次贝城炼油厂的着火释放了大量的黑色漂浮物和黑色浓烟于周围的环境中，在休斯敦的市中心依然可以看到滚滚浓烟。

据路透社报道，这次的火灾爆发于用于润滑油加氢裂化单元，这个单元主要用于从油中移除硫化物，属于炼油厂一个可以日产20,000桶汽油的生产部门。

熊熊大火于周四下午被扑灭，埃克森美孚声明这次事故中没有出现伤亡。与此同时，炼油厂的生产也没有停滞。而这座隶属埃克森美孚国际公司的炼油厂每日可出产560,500桶的石油精炼产物，足可以称为美国第二大的炼油厂。

在埃克森的大火被扑灭的同时，我们也接到一个来自利安德巴塞尔工业公司关于火警的报告，全美财经频道报告了这起关于一座日产量在263,000桶左右的炼油厂厨房单元发生火灾的情况。

(picture source: ABC13.com)

By Charles Kennedy of Oilprice.com

-----------------------------------原文----------------------

HugeFire Erupts at ExxonMobil Refinery Near Houston

An enormous fire erupted anExxonMobil refinery in Texas on Thursday. The Baytown refinery caught fire,leading to huge black plumes of smoke into the air, visible from downtownHouston.

According to Reuters, the fire eruptedat a lube oil hydrotreatingunit, which removes sulfur from oil, a 20,000 barrel-per-day section of therefinery that produces diesel fuel.

The fire was extinguished Thursday afternoonand ExxonMobil stated that no injuries were reported. Exxon also said that theoil refinery’s operations were not disrupted. The Exxon refinery produces560,500 barrels of refined product per day, enough to rank it as the secondlargest refinery in the United States.

Almost as soon as thefire in the ExxonMobil refinery was extinguished, we got reports ofa fire in a refinery belonging to LyondellBasell Industries. CNBC reported thatthe fire occured in the coker unit of the refinery that can process over263.000 barrels per day.

(picture source: ABC13.com)

ByCharles Kennedy of Oilprice.com

Adolh · 发表于 2016-4-9 13:12:01

周四下午大火被扑灭

kev · 发表于 2016-4-9 14:56:58

Adolh 发表于 2016-4-9 13:12
周四下午大火被扑灭

打错了，谢谢

Adolh · 发表于 2016-4-9 17:05:56

不客气

常征[Bruce] · 发表于 2016-4-13 12:08:51

厨房也能惹出大事儿

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册