憋泵用英语怎么说？求专业的表达

书酒画竹 · 发表于 2013-10-13 16:14:03

马上注册，下载丰富资料，享用更多功能，让你轻松玩转阳光石油论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？欢迎注册

x

本帖最后由书酒画竹于 2013-10-22 23:51 编辑

网上有如下翻译：
1，pump blocked

2，pump suffocation
eg：

Pump suffocation happened frequently in Well CCSD-1 during field tests with the φ139. 7 mm wire-line coring tool driven by a mud motor. Such accident happened much less after substituting the mud motor with the normal drill pipe ofφ88. 9 mm.

科钻一井φ139．7 mm绳索取心钻具现场试验采用螺杆钻具驱动时出现频繁憋泵的问题,换用φ88．9 mm 普通钻杆后,却很少出现憋泵,而且螺杆钻具本身并没有质量问题。

3，building pressure

4，pump pressure building up

5 , Mud pump pack off (来自论坛网友)

不知道那个专业点，憋泵在中文里指钻井中，泵压一直异常的升高，

pibeideshenqu · 发表于 2013-10-13 22:34:48

专业！

635367797 · 发表于 2013-10-14 11:01:19

感觉一二个都行吧

王室荣誉 · 发表于 2013-10-15 18:17:03

专业，力顶

科迅0006 · 发表于 2013-10-23 15:32:23

呵呵，有意思

mzlA513 · 发表于 2013-12-12 10:48:30

翻译的很专业了，谢谢！

clw966 · 发表于 2014-10-3 07:35:52

pump pressure spike

sanduo · 发表于 2014-10-4 13:56:38

pump pressure shooting up

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册

[求助] 憋泵用英语怎么说？求专业的表达

马上注册，下载丰富资料，享用更多功能，让你轻松玩转阳光石油论坛。

相关帖子