油服老二：国际市场疲软

刘萝卜锅

油服老二：国际市场疲软

本月中旬，世界第二大油田服务公司哈里伯顿警告，除北美以外的世界其他市场疲软。其对手、世界第一大服务公司斯伦贝谢也如是说。

由于美国生产商在页岩油气藏部署了更多的钻机，哈里伯顿公司经过调整后的季度利润好于预期。

原油价格在持续两年走低后的上升使北美的油气生产商完钻投产了更多的井。

哈里伯顿的首席执行官Dave Lesar在一份声明中说，尽管目前舆论对北美的石油工作量持肯定的态度，但我们必须记住，现在的全球市场仍然是相背而行。虽然北美市场看起来已经见到了曙光，但世界其他地区仍处在下行区间。

全球市场的复苏刚刚开始起步，大多数石油公司在高成本的深水项目和老油田项目的投资都很谨慎。

到12月31日截止的第四季度哈里伯顿公司的净亏损增加到了1.49亿美元，合每股17美分。而一年以前是2800万美元，合每股3美分。

哈里伯顿公司本季度的资产损益和其他费用为1.69亿美元，而去年同时期为2.82亿美元。

根据股票分析商Thomson Reuters的数据，除去不可比因素，哈里伯顿公司最近一季度的每股利润为4美分，高于每股2美分的预测。

哈里伯顿公司的营收下降了20.9%，为40.2亿美元，低于预期的40.9亿美元。

翻译：夏江 加拿大Hizon Energy公司

来源：http://www.cnbc.com

邀你来翻译

你懂英语？还是石油专业？并且这么巧还对国外石油咨讯感兴趣？！太好啦！加入阿什卡字幕组，我们在一起翻译国外石油咨讯可好？文章由我们提供，翻译后在本微信公众号ESSCAGROUP上署您名发表。

目前阿什卡字幕组是一个8人团队，等你哦~

温馨提示：这不是一份带薪工作，纯属兴趣交流。
想试试就拨这个号吧：13011881577
发邮件也行：jijun.liu@essca.com
等你哦~

（关注微信号 每期早看到↘）

--------------版权声明--------------

阿什卡翻译文章

转发请注明出处

--------------版权声明--------------