马上注册，下载丰富资料，享用更多功能，让你轻松玩转阳光石油论坛。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？欢迎注册
x
本帖最后由 刘萝卜锅 于 2016-11-13 11:58 编辑
OPEC减产关中国啥事儿？
Miswin Mahesh，巴克莱银行石油市场分析师。
他告诉CNBC，对OPEC减产，世界第二大经济体的态度有点纠结。 因为，这要在石油产业和其他经济部门之间权衡利弊。 尽管这样，Mahesh还是认为：OPEC不减产，对中国有利。 因为，中国经济增速放缓，投资下降。如果减产，就会提高油价，石油上游产业当然开心。然而，石油下游产业、其他经济部门就得多花钱买油。 上个月，OPEC同意把产量削减最多70万桶，扭转供大于求的局面。 Mahesh说，由于低油价，中国的石油生产放缓。 中国已经在厄瓜多尔、委内瑞拉、伊朗、伊拉克等OPEC成员国投资了石油基础设施，就是为了为了加强供给，保障将来石油进口渠道通畅。
Mahesh说，中国日产油415万桶，已成为世界最大的非OPEC产油国之一。至于中国未来相关战略，Mahesh认为，随着产量下滑，“中国依然期望这些资源”。 这种事，宜早不宜迟。 10月19日公布的GDP数据显示，中国2016年第三季度的增长为6.7%，与前两个季度持平。 牛津经济研究院亚洲经济主管Louis Kuijs告诉CNBC说，“中国工业面临的下行压力还没有消失。”上面说的增长，是由中国政府继续用信贷支撑增长的意志决定的。 与此同时，Energy Capital Research Group的研究和产品发展主管Sean Levine认为，对于确保石油供应安全，中国另有高招。 他说，“中国有很大潜力成为OPEC的上线，主要是因为它的战略石油储备，”
Levine引用了Orbital Insight 9月份发布的数据，数据表明，到2016年5月为止，中国的原油库存有6亿桶，远高于他所计算的9月中国官方公布的2.343亿桶。这些数据表明“中国原油进口量飙升，而需求下降。”据Levine所说，“如果油价飙升（因为OPEC减产），中国会不愿为油价埋单。”因为中国已经拥有差不多能满足需要的原油了。 据Levine称，中国在过去已经利用“油价暴跌做出了最佳选择。”
翻译：董书连 来源：http://www.cnbc.com
邀你来翻译你懂英语？还是石油专业？并且这么巧还对国外石油咨讯感兴趣？！太好啦！加入阿什卡字幕组，我们在一起翻译国外石油咨讯可好？文章由我们提供，翻译后在本微信公众号ESSCAGROUP上署您名发表。
目前阿什卡字幕组是一个7人团队，等你哦~
（关注微信号 每期早看到↘）
--------------版权声明--------------
阿什卡翻译文章 转发请注明出处
--------------版权声明--------------
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|阳光石油网
( 鲁ICP备2021003870号-1 )
发表于 2016-11-13 11:56:04
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2016-11-21 20:54:00
楼主
